وظائف فى Partners Recruitment Solutions
وظائف فى Partners Recruitment Solutions
ماهي وظيفة المترجم
هو المسؤول عن قراءة وفهم سياق النصوص المحددة والبحث في المصطلحات الخاصة بالصناعة واستخدام القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة وتصحيح أجزاء العمل النهائية وكذلك تحويل التسجيلات الصوتية والنصية بلغة معينة إلى لغة أخرى أو أكثر وضمان ترجمة النصوص بما يتناسب مع المعنى والنبرة الاصلية للنصوص مع التأكد من الحفاظ على معناها الأصلي وتنسيقه وتحتاج الوظيفة إلى إتقان لغتين على الأقل بالاضافة الى اللغة الأصلية للمترجم.
المهام الوظيفية مترجم:
قراءة المصطلحات المحددة الخاصة بالمادة والبحوث المعينة.
تحويل التسجيلات الصوتية والنصية من لغة إلى لغة أخرى أو أكثر.
التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى الأصلي والنبرة الأصلية للسياق.
إعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت.
لأحدث الوظائف وايام التوظيف المفتوحة تابع قناة شغل علي تليجرام من هنا
وظائف نرشحها لك :
》وظائف خدمة عملاء فى شركة فودافون
》وظائف فى الخطوط الجوية القطرية
》وظائف فى بنك التعمير والاسكان
》وظائف استقبال فى Top Business Group
مراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة المختلفة للتحقق من جودة الترجمة.
تدقيق النصوص المترجمة قواعد اللغة والإملاء وعلامات الترقيم.
التواصل مع أعضاء الفريق الداخليين والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم.
تحرير المحتوى مع التركيز على الحفاظ على تنسيقه الأصلي.
التواصل مع الخبراء الميدانيين للبقاء على اطلاع دائم أدوات وممارسات الترجمة الجديدة.
المهارات اللازمة لوظيفة مترجم:
اجادة تامة في لغتين على الأقل بالإضافة إلى اللغة الاصلية.
امتلاك مهارات تصحيح الأخطاء المطبعية
الدقة والقدرة على تحديد الأخطاء الاملائية والنحوية وعلامات الترقيم.
إجادة استخدام أدوات تحرير المحتوى.
القدرة على استخدام برامج الترجمة المختلفة.
اجادة مهارات ترتيب المهام وتنظيم الوقت.
لتفاصيل وظائف فى Partners Recruitment Solutions والتقديم | من هنا
لأحدث الوظائف وايام التوظيف المفتوحة تابع قناة شغل علي تليجرام من هنا
وظائف قد تهمك ،
》وظائف خدمة عملاء فى شركة العربية للطيران
》وظائف فى شركة سامسونج
》وظائف استقبال فى Proper Business Solutions
》وظائف بنك الاستثمار العربى