تفاصيل وظائف فى بنك الاسكندرية

تفاصيل وظائف فى بنك الاسكندرية

Senior Translator for ALEXBANK
Responsibilities
Produce self-revised translations, primarily from English to Arabic, and Arabic to English of a wide range of Bank documents, ensuring their accuracy, completeness, consistency, stylistic acceptability, and on-schedule delivery.
Prepare translations, often of a sensitive or confidential nature, and frequently on short notice.
Research each source document thoroughly, fully using translation aid tools and systems available to ensure that the appropriate specialized terminology is employed.
Revise translations produced by other translators.

Check the content and the format of documents translated following computer-assisted processing if applicable.
Support terminology development work.
Communicate with other translators working on the same document or subject, ensuring consistency of style and terminology in the final products.
Communicate with stakeholders on documents translated and delivered.
Organize own program of work and report to supervisor.

Qualifications:
Languages graduate is a plus
Five years of translation experience. (In Banking Sector is an asset)
Excellent comprehension of English
Specialized knowledge in fields such as public finance, economics, accounting, law.
Proficiency in the use of relevant standard software packages, e.g. Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc.

Proficiency in the use of web-based terminology and reference tools.
Proficiency in the use of CAT Tools, especially SDL Trados, as well as use and maintenance of translation memories.
Ability to work under very tight deadlines.
Ability to work in a multicultural environment and build effective working relations with colleagues.
Apply from here

لأحدث الوظائف وايام التوظيف المفتوحة تابع قناة شغل علي تليجرام من هنا
وظائف قد تهمك ،
》تدريبات فى بنك HSBC
》وظائف فى شركة العربية للطيران
》وظائف سكرتارية فى سنتر شاهين
》اعلان وظائف الجهاز المركزي للتنظيم والادارة